.سوزان زنگ زد
با من کار داشت؟
دوست دخترته، مگه نه؟
.من رابرت هارمون هستم
،آره، تو مارگاريتايي .تو مادري
خب گوش کن، من هموني ام که .تو خونتون حالش بد شد
فکر کردم يه سر بيام يه مشروبي بخوريم .و ازت تشکر کنم
.با من جر و بحث نکن
.من جواب منفي رو قبول نمي کنم .بيست دقيقه ديگه اونجام
با البي دعوات شد، هان؟
آره، خب، زندگي مجموعه ايه از ،خودکشي ها، طلاق ها
،وعده هاي نقض شده .بچه هاي داغون شده، ولش کن
.تو بايد بري بخوابي
،من خوابم نمياد .تازه ساعت نهه
،خيلي داغون به نظر مياي. بايد يه کم استراحت کني .بايد بري بيرون آفتاب بخوري، اينحا کاليفرنياس
مي دوني، با وجود بچه ها .فکر نمي کنم بشه کار درست رو انجام داد
آدم هميشه فکر مي کنه ...مي دونه اوضاع بايد چطور باشه و
مي دوني روانشناسم چي بهم گفت؟ ...مي دوني اين دکتر قلابي
.جلو پاتو نيگا کن
.تو اين يارو رو که تو شيکاگوئه مي شناسيش
اون گفت، توصيه ي بزرگش اين بود که ...من برم اروپا
،يه جوون خوش قيافه پيدا کنم .يه ماجراي عاشقانه بهم بزنم
اگه نشد اون وقت ...برم سراغ يه کار خلاق، نقاشي
ميشه راه بريم و حرف بزنيم؟
.من نمي خوام بخوابم
.هيجان ديگه بسه، بيا بريم
،من هيجان زده نيستم .فقط يه کم خسته ام
.من مي خوام برم-- راست ميگي .من ميرم بخوابم
.خيلي خسته ام
.از اينجا برو بيرون
.من بايد برم .بابت يه خونه با يه خانم مسني قرار دارم
بايد يه مشروبي باهاش بخورم .و بايد لباس هامو عوض کنم
بايد يه دوش بگيرم و تر و تازه باشم، خيله خب؟
.صبح با هم صبحونه مي خوريم
.چراغو خاموش مي کنم
اينا چيه؟ چي کار داري مي کني؟
چند تا ليوان بلور لازم دارم
...با يه کم يخ و
.من همه چي دارم - جدي؟ -
.بيا تو
،سارا .سارا، من به تو نياز دارم
...مي دونم حرفام بي معنيه ولي
.خونه بدون تو خيلي خاليه
.من دوستت دارم، کله خراب
.ما جدا شديم، سارا .اون بخش زندگيمون ديگه تموم شده
...من فقط دارم ميگم
...سخته که .بچه بزرگ کردن سخته
،مي دونم حرفم معني نداره .ولي اين کاريه که تو بايد انجامش بدي
.خداحافظ سارا
ازت مي خوام يه کم حوصله داشته باشي .چون دقيقاً نمي دونم کجا مي خوام برم
حال شما؟
... من راستش
.راستش خيلي نگران دخترم ام
.خب، ما همه نگرانيم
عجب، شما هم؟
...متاسفم، خب
...پس تو هم در اين مورد سررشته داري
در چه مورد؟
...در مورد تعادل و
راستش اين اولين بار منه ...و من
.من دنبال سکس هستم
.خب، بايد کفش بولينگ پاتون کنين
.نه مرسي، من پام نمي کنم
.خب، خط 13 براي شماست خانم
!عزيزم
.الان سر مي خوري پخش زمين ميشي - .نگران نباش -
مي خواي امتيازهاتو نگه دارم؟
،اگه دلت مي خواد مي توني .ولي لازم نيست. برام مهم نيست
برات مهم نيست؟
.اگه همه رو بندازم يادم مي مونه
.خيله خب، يه دونه بنداز .يه دونه بنداز، يالله
.درست وسط وايسا
.اينو نگاش کن
!تو از آل بهتري .تو از آل بهتري! اون يه مفلوکه
،شوهر اولم... يعني تنها شوهري که داشتم .عاشق بولينگ بود
،خيله خب، بذار دوتا پشت سر هم ببينيم .پنچ دلار، آل
دوتا پشت سر هم، باشه؟
باشه، خودتونو آماده کنين
.از تو کارش بهتره، داتي .رک و راست بهت ميگم
.معطل نکن، عزيزم
.معطل نکن، توپ رو غل بده .بايد با حرکت قوسي پرتاب کني
آروم باش، آروم باش، چي شده، کن؟
.بذار يه چيزي بهت بگم
،بذار بهت بگم. اگر پا شي .يه دقه صبر کن
.اگه پا شي، توپ همينجا تو دست منه هيچ فشاري روت نيست، خب؟
.نه، يه دقه صبر کن
.حالا سعي کن
.آروم باش، خب؟ يه نفس عميق بکش
.گچ رو بيار، گچ رو بذار اينجا .حالا اينو نيگا کن، نيگا کن
.بکشش بيرون
.چيزي نيست
.بفرما - .آسون بود -
احمقانه نيست؟
.اصلاً هيچ دردي نمي کنه
.ممنون
.اصلاً انگار نه انگار چيزي شده - .مي ذارمش سر جاش -
.نه، من نمي ترسم .يه دونه ديگه دارم
راه ميري؟
تو رقاص خوبي هستي. راه ميري؟
.راه ميرم، مي دوم، همه کار مي کنم
باشه، با من راه برو، حاضري؟
،تنها برقص .بذار هنرتو ببينيم
.مدت هاست اين کارو نکردم
بذار مثل يه خانم و آقاي متشخص .اينجا بشينيم
بذار مثل يه خانم و آقاي متشخص .اينجا بشينيم، صبر کن
.بذار کمکت کنم بشيني
.ببخشيد
...خجالت نکش
.باسن
يه نور قشنگ .و يه لباس قرمز قشنگ
.عزيزم، دير کردي
سلام فرانک، چطوري؟ .واي چه مهموني اي داشتيم
.متاسفم که اينقدر دير اومدي .بيا با رابرت آشنا شو
.کلي داشتيم خوش مي گذرونديم
خوابيدي؟
حالت خوبه؟
يه ليوان شير؟
.فردا صبح
.يه بوس بده
.بخواب دوباره
.عزيزم، نگران نباش .بيلي حالش خوبه
.خيلي داشت بهمون خوش مي گذشت
داشتم به رابرت نشون مي دادم .قبلاً چطور مي رقصيدم
ولي نتونستم يه لباس درست حسابي .تنم کنم
مامان، ديگه برو بخواب، باشه؟
.تو هم برو خونه
.مهموني ديگه تموم شد
،من بايد فردا صبح زود پا شم .دليلش اينه
.شب خوش، عزيزم
.اون زن فوق العاده ايه
زياد فرصت گيرش نمياد .بره بيرون و خودنمايي کنه
.مي دونم
.شب بخير عزيزم. دوستت دارم .شب بخير
.خيلي بهم خوش گذشت .خيلي
.ممنونم
.تو نازترين مردي هستي که تا حالا ديدم
قهوه مي خواي؟
.نه، ممنون عزيزم
.امشب واقعاً بهم خوش گذشت
.آره، خوشحال به نظر مياي
خلاقيت چيه رابرت؟
خلاقيت چيه؟
نه، منظورم اين نيست که... مي دونم .تو يه نويسنده اي و خلاقي
.مردم نقاشي مي کشن
.ولي من نمي کشم
تو آشپزي رو هنر مي دوني؟
آشپزي؟
.آره. من مي خوام يه چيزي پيدا کنم
.مي دوني... يه کاري که بتونم انجامش بدم
منظورم حالا اين نيست که من تنها کسي ...تو دنيا باشم که بتونه انجامش بده، ولي فقط
...يه کاري که بتونم... يه کار خاص
...تو آشپزي دوست داري يا
.نويسندگي؟ مي توني يه کم شعر بگي .شعر بگو
.نه. شعرو من دوست دارم .ولي خيلي افسرده کننده است
.من هميشه حالم خراب ميشه .نه، فکر نمي کنم کار سالمي باشه
.اصلاً هم نمي دونم دارم چي ميگم
عشق هم هنر حساب ميشه؟
.خب، بعضي ها اينطور فکر مي کنن
تو يه نويسنده اي، هميشه هم .راجع به سکس کتاب مي نويسي
،شايد بتوني يه کتاب هم راجع به عشق بنويسي .من هم مي تونم کمکت کنم
.حالا ببينيم چي پيش مياد
.دوستت دارم
.من مي خوام اين کارو انجام بدم .واقعاً مي خوام
.من بايد براي خودم تعادل ايجاد کنم
.فکر مي کنم تو هم بايد اين کارو بکني
.من مي خوام يه کاري برات انجام بدم
.مي خوام يه بچه برات بخرم
واقعاً؟
تو واقعاً به يه موجود زنده
.نياز داري که بتوني دوستش داشته باشي رابرت
ممکنه فقط يه حيوون باشه .که ماچش کني و کنارش بخوابي
.لطفاً اين کارو نکن
،اون وقت تو متعادل ميشي .من هم متعادل ميشم
بعد مي تونم دوباره در مورد خانواده ام .وسواس فکري پيدا کنم
مي دوني بابا هميشه چي مي گفت؟
نه، بابا هميشه چي مي گفت؟
.هر مشکلي يه راه حلي داره
،من قهوه نمي خورم .ميرم دوش بگيرم
.يه راست ميرم تو تخت خواب
.بايد صبح پا شم
.شب بخير عزيزم
مامان؟
حالت خوبه؟
چطور مي توني همچين سوالي بپرسي؟
رابطه جنسي پيدا کردي؟ دنبال همين بودي، نه؟
.به پدرت بگو بياد پاي تلفن
اين کاري که داري با پدر مي کني .منو مريض کرده
.تو بودي که طلاق مي خواستي
.لطفاً بگو پدرت بياد پاي تلفن
.اون خوابه - .بيدارش کن -
.فکر مي کني مي ترسم صداش کنم .مادر، لطفاً اونو تنهاش بذار
گوش کن چي ميگم. کاري رو که .ازت مي خوام بکن. همين حالا
.بگو پدرت بياد پاي تلفن
.خيله خب، خيله خب، ميگم .گوشي رو نگه دار
.تو خيلي بيرحمي
.اشکالي هم نداره از نظر من
.ولي بچه مون رو وارد اين ماجرا نکن
اين بزرگ ترين مشکل .و تنها مشکليه که ما داريم
.ببين، من 13 سالمه، ديگه بچه نيستم عزيزم .از تو هم بيشتر مي فهمم
جک، ميشه يه سوال ازت بپرسم جواب بدي؟
به نظر تو عشق يه جويبار خشک نشدنيه؟
سارا، ما يه دختر کوچولو داريم .که داره به سن بلوغ مي رسه
.و اون الان از تو مهم تره
.من ديگه با مشکلات تو کاري ندارم، سارا .ما جدا شديم
لطفاً يه جو شرف داشته باش و به خواهر من .توضيح نده طلاق چيه. براش موعظه هم نکن
.خب پس بهش زنگ نزن و تنهاش بذار .فاحشه خودتي
حالت خوبه؟ - .دارم صورتمو مي شورم -
.عشق مُرده
.عشق خيالات دختربچه هاس
.من خسته ام. مي خوام تنها باشم
اون چند سالشه؟ 13؟ اون 13 سالشه، نه؟
.خب بابا اون به سن بلوغ رسيده !مشکلش اينه
.تو اصلاً هيچ چي در مورد بچه ها نمي دوني
.نمي خوام در مورد دخترم باهات بحث کنم
تو يه شوهر داري، نه؟ کارش چيه؟
کارش معماريه؟ معماره، درسته؟ .اون درست مثل منه
.اون يه مرده. زن ها رو دوست داره
.اون با زن ها ميره بيرون. بهش خوش مي گذره - ...تو داري در مورد مردي حرف مي زني -
،که من پونزده سال باهاش زندگي کردم .کسي که نون آور خونه بوده و لباس تن دخترم کرده
ما تجربه هاي عاشقانه اي داشتيم .که تو حتي تصورش هم نمي توني بکني
تو داري در مورد مردي حرف مي زني که توي بيمارستان دست منو نگه داشت
.و وقتي بچه اش به دنيا اومد گريه کرد تو اون موقع کجا بودي؟
سارا، اين گل ها اينجا چي کار مي کنن؟
.انگار يکي مرده و مراسم ترحيمه
.اون گل ها رو از باغ چيدم، احمق جون
.بهت گفتم برات دنبال يه بچه مي گردم
،من الان توي يه حيوون فروشي هستم .مي خوام يه دونه برات بگيرم
.مي خوام يه کم زندگيتو تغيير بدم
،تو الان از من ناراحتي
ولي وقتي با اين چيزي که مي خوام بگيرم .برگردم خونه، عاشقم ميشي
شوهرت بود؟
نامزدت؟
راستشو بخواي خيلي کنجکاوم بدونم .اون کي بود
.اون نزديک ترين و صميمي ترين دوستم بود
.نمي خواد هم که براش يه بچه بخرم
مي خواد چي کار کني؟ - .نمي دونم -
.راستش، جفتمون بدجوري به هم ريختيم
ولي من واقعاً فکر مي کنم .اون بيشتر از من تو دردسر افتاده
قدش بلنده يا کوتاه؟
.ببين، من بايد برم بابت تلفني که زدم چقدر بايد بهت بدم؟
.چندتايي خرگوش دارم
.يه کلاغ دارم، دو جور طوطي
.طوطي دم سبز واسه مردها خيلي خوبه
.نه، مرسي
،حالا خودت ببين، من يه بز نر دارم .خودت مي توني ببيني چه آقاي خوش تيپيه
.چندتا هم بز ماده دارم
.اگه پنير بز دوست داري، فرصت خيلي خوبيه
.بعد هم اين دو تا اردک رو دارم
.قشنگن، چند تا مرغابي هم اونجا دارم - .اون هم خروس خوشگليه -
خروس صبح ها بيدارت مي کنه .و تنهات نمي ذاره
،داشتم فکر مي کردم شايد
.بچه گربه يا سگ داشته باشين
.يه دونه سگ دارم
،اون لنيه، اون هم جيمه .اينا از هم جدا نميشن
،کار زيادي انجام نميدن .ولي بهترين دوست براي همديگه اند
.به نظر هم مياد که همديگه رو درک مي کنن
.نه. اون سگ شروريه .من اصلاً از اون سگ خوشم نمياد
.خب، ظاهرش زياد خوب نشون نميده
.نه، واقعاً نشون نميده
.ولي براي مردها سگ خوبيه
.نه، ممنون .اون سگ رو نمي خوام
.اون خيلي به مردها شبيهه
،ازش تعريف مي کني، قربون صدقه اش ميري .اون وقت روش باز ميشه
.اون آدم گرم و فوق العاده خوبيه
!تو خيلي قوي هستي
.بيا امتحانش کن
.نه. اون منو نمي شناسه .شايد بهتر باشه نکنم
،جيم مي دونه خانم لاسون دوستش داره مگه نه جيم؟
.بيا، يه بار آزمايشش کن
.نترس
.سلام جيم
.من خانم لاسون هستم
.دوباره سعي کن. آهسته تر
.نترس
.تو که نمي خواي منو بترسوني
،ازم خيلي بزرگتري .خيلي هم قوي هستي
.خيلي هم خوش تيپي
.خيلي خوش تيپي .قيافه ات درست مثل يکي از آشناهامه
.جدي ميگم .واي، نگاش کن، نگاش کن
.واي، چه سگ خوبي، نگاش کن ...پسر خوب
،اين عاليه .اين سگ محشره
.يه سگ عالي، بله هستي .بله هستي
.درست شکل يکي از آشناهامي .راست ميگم
.اون محشره
.خودشه، من اونو مي برم .اون عاليه، من مي برمش
.طوطي دم سبز هم مي بريم مي دوني حالا چي مي خوام؟
،يه چيز کوچولوي نرم .کوچولوي نرم
کوچولوي نرم؟
.خداحافظ جيم، خداحافظ جيم
،واي، خيلي عالي شد .واقعاً خوب شد
.همينجاس. رسيديم خونه
،يه دقه صبر کن ميشه اين هم بگيريش؟
.بيا، اين يکي رو
...بعدش هم، من اون يکي رو افسارش دستته؟
.گرفتم. گرفتم. بيا رکس
.اون که دست توئه وحشيه
.تو يه کم راحت تر بيا
.رسيديم .بياين، بياين بريم خونه
.خب، حالا مي خوام اسب ها رو نشونش بدم
...مرغ ها توي
خب، مي توني بز رو نگهش داري؟
،نه، من بز رو نگه مي دارم .تو هم اونها رو بيار
نظرت چيه؟ قشنگ نيست؟ اين خونه واسه زندگي قشنگ نيست؟
.واي، شما چه پسرهاي خوبي هستين
خيله خب، اردکه کجاس؟
.اردک؟ نمي دونم
.يه دقه صبر کن
...تو اونو بگير، من هم اينو .مرغ ها دست من
...تو مي توني اردک رو بگيري يا مي خواي
.اردک رو برمي گردم ميارم
نظرت چيه؟ خوشت مياد؟
...چه پسرهاي خوبي
.بياين، بذارين بريم رابرت رو ببينيم
،مي دونم ديوونگي به نظر مياد .ولي جوگير شدم
.نتونستم جلو اينا مقاومت کنم
.اينا اسب هاي مينياتوري اند کوچيک اند، نه؟
،مي خواستم يه دونه بگيرم .ولي گفتم تنها ميشه
،اگه بخواي بگيري .بايد جفتشونو بگيري
،بزه هرچي باشه شير ميده .ضرري نداره
.مرغ ها و اردک هم بلاخره تخم مي ذارن
مي تونيم بخوريم .و هممون اينجا تو پارک زندگي کنيم
.خب، يه دقه ديگه راجع بهش حرف مي زنيم
من اينا رو مي برم تو .يه کم بهشون آب و غذا بدم
.داشتيم مي اومديم هوا خيلي گرم بود
.مشکلي پيش نمياد، رابرت
.بعدش باهات حرف مي زنم
آورديش؟ - .آره، براي اين يکي يه کم کمک لازم دارم -
.ما تو رو تو پارک قشنگمون مي بنديم
،مطمئنم خوشتون مياد، مطمئنم خوشتون مياد .درست زير سايه
.مي خوايم يه آب خوب و تازه اي بديم بخورين
مرغ ها رو آوردي؟
اردک کجاس؟
.بياين پسرها، بياين اينجا
.بفرمايين
.بياين، جيک جيک .بياين مرغي ها
.بياين بيرون
مي توني درآريشون؟
.بياين شيطونا
.نمي دونم
.نمي دونم فکر خوبي بود يا نه
اون که از ديدن پارکم .خيلي شور و شوق نشون نداد
.مطمئنم فکر مي کنه من يه تخته ام کمه
تو چي فکر مي کني؟
،من به اين پسرها يه کم آب ميدم .خنکشون مي کنم
.امروز بدجوري گرمه
.بياين، مي خوام يه چيز جالب نشونتون بدم
مي خوام يه چيزي نشونتون بدم .که تا حالا نديدين
.مي خوام ببرمتون در و دشت
.شما خيلي پسرهاي قوي اي هستين
.خيلي ظريف اين
اميدوارم کار درست رو .واسه شما بچه ها انجام بدم
.خب ديگه، بدوين، بدوين
.بيا جيم، رسيديم
.اين لنيه، اين هم جيمه
.من بايد يه مشروب بخورم
.مي بخشيد
.من مي برمش
.دردسر برام درست نکن .دردسر برام درست نکن
دکتر ويليامز؟
.من رابرت هارمون هستم
خب بگين ببينم، مريض کيه؟
سارا اين دو تا اسب کوچولوي مينياتوري رو
،با يه بز خريد
و وقتي لني و جيم رو هم آورد
نمي دونست که من قراره .اينقدر سرد واکنش نشون بدم
بعد هم نتونستن اردک رو پيدا کنن .و جوجه مرغ ها هم گم و گور شدن
مي بخشيد، ولي ايشون الان کجان؟
.اون توئه
.نگران نباشين. من دکتر ويليامز هستم
فکر مي کنين ناراحتي تون چيه؟
.من نمي دونم کي ام
مي دونين کجا هستين؟ - .يه دقه صبر کن. يه دقه صبر کن -
من کي ام؟ من کي ام؟
.يه دقه صبر کن. يه دقه صبر کن من کي ام؟ من کي ام؟
من برادرت ام؟ من مادرت ام؟
من جيم ام؟ من کي ام؟
ميشه لطفا يه لحظه بيرون وايسين؟
.بيا، کيفتو ببر ما به تو نيازي نداريم. باشه؟
.پولتو بهت ميدم .مي بخشيد، خداحافظ، ممنونم
.فقط برو .کيفتو بگير، بگيرش
ميشه لطفا يه دقه باهاتون صحبت کنم؟
.بياين اينجا
آقاي هارمون، من فکر مي کنم .سارا به دردسر افتاده
،چشم هاش به شکل طبيعي پاسخ نميدن .و گردنش هم سفت شده
،حالا شما مي تونين هر کاري مي خواين بکنين .ولي به نظرم حتماً به يه نفر نشونش بدين
.اون حالش خوبه... ممنون
.اصلاً قابلي نداشت .من زحمتو کم مي کنم
سارا، تو يکي از بهترين آدم هايي هستي .که من تو زندگيم ديدم
.من به اسب ها غذا دادم .به بز غذا دادم
.تو بايد حالت خوب شه .تو مريض نيستي
.سوپ مرغ درست کردم، توش هم باميه ريختم .مي دونم هم که تو از باميه متنفري
.تو بهتريني. بايد مبارزه کني
.تو بهتريني
.يه ليوان چاي گرم
.بيا، يه امتحاني بکن
.يه ليوان چاي گرم، بوش کن
.تو واقعاً يه تختت کمه
.تو نمي توني منو بخندوني .من حس شوخ طبعي ندارم
.خواهيم ديد
اين مسخره ترين و احمقانه ترين .فکريه که تا بحال شنيدم
.تو رقت آوري - .کافيه -
.کافيه .مي خوام صاف همونجا که هستي وايسي
.مي خوام صاف تو چشم هام نيگا کني
.غير از صداي من هيچي نمي شنوي
شکلک روباه من واست معني اي داره؟
.بيمزه
.ولش کن
تا سي ثانيه ديگه، از خنده .روده بر ميشين
باور نمي کنين، هان؟ مي خواين شرط ببندين؟
سر چي شرط مي بندي؟
.يه دلار
واي چه خسيس. تو سر چي؟
.من اهل ريسک ام ...من روي، من روي
.عشق. من روي بالاترين چيز شرط مي بندم
،اول از همه
.بهتون يه پيک اسکاچ و سودا ميدم
مي خوام کوکاکولا بخورين .و حسابي سرحال باشين
.ولي برام مهم نيست. برام مهم نيست .مي خوام خطر کنم
جک، تو چي مي خواي؟ خردل مي خواي يا سس گوجه؟
.بعضي ها فکر مي کنن اين بهترين جک امه . بعضيا تا ميگم سس گوجه مي خندن
.دبي، تو لطفاً قوطي بادوم زميني رو باز کن
.من هم اين گل رو به بابا نشون ميدم
.بيا، من اينو مي زنم اين بالا
،خب تو يقه نداري .ولي هرچي باشه بوش خوبه
.ببخشيد، اين حقه ي کثيفي بود
.حالا يه کار قشنگ برات مي کنم
ذرت بوداده مي خواي عزيزم؟ ذرت بوداده مي خواي؟
.من ذرت بوداده دارم
.آخه اين ذرت واقعيه که ازش نخ رد شده
با هديه ي سالگرد ازدواج چطوري؟
يعني ميشه من سالگرد ازدواجمون رو فراموش کنم عزيزم؟
.يه خودکار قشنگه
دبي، فکر کردي تو رو فراموش مي کنم؟ .ولي نکردم که
.فکر نکن تو رو يادم رفته، دبي .چون من هيچ وقت تو رو يادم نميره
...و مي دونم که امروز ...يا لاأقل هفته ي پيش
.جشن فارق التحصيليت بود
.و مي دونم که تو گوشواره دوست داري بيا، دوست داري؟
.مي خوام خوب هر دوتون رو نگاه کنم .و مي خوام چيزي رو که اينجا مي بينم ببينم
.من يه دوقلو مي بينم. يه دوقلو
شما ها يه جفت... شما ها واقعاً .يه دوقلو هستين
.اين براي ماس
.جک، اين براي پيريمونه
.بيا اينجا کنار بابا وايسا
.اينجا کنار بابا .مي خوام عکستو بگيرم
.مامان، تو بامزه نيستي
.لبخند، لبخند .جک اينجا رو نيگا کن، بفرما
.خودشه، آماده باشين
...وقت داره تموم ميشه
.آماده اين؟ حواس ها جمع آماده اين بخندين؟
.فقط برين تو
.بايد بريم اتاق خواب سارا
!بياين اردک ها
.اسب ها رو آوردم تو
.ولي بز رو نتونستم .يعني واقعاً نميشد
.مي دوني، زن ها يه رازهايي دارن ...يه دختر جوون
اون مياد پيش تو .و ديوونه ي تو ميشه
،اون هميشه مي خواد رازهاشو به تو بگه .داوطلبانه اين کارو مي کنه
«و ميگه: «چندتا عکس لخت گرفتم
مي دوني، دليلش هم اينه که .تعادل رابطه که حساسم هست بهم نخوره
،تو اگه عاشق يه زني باشي
و اون رازشو پيش خودش نگه داره
،و به تو نگه ،با تو تقسيمش نکنه
اون وقت اون بخش از اون دختر .هميشه براي تو مُرده مي مونه
.ميرم اون بزه رو بيارم تو حالت خوبه؟
.خوبه، خيلي خوشگل شدي .راست ميگم
مي خواي با من بياي بيرون؟ بزه رو ببيني؟
تو به من قول داري
که تنها مرا دوست خواهي داشت
چقدر دلتنگت شده ام
مامان
در عشق
من اطمينان ندارم
به خود
و بعد، اطمينان ندارم
به تو
به عشق اطمينان ندارم
به خود اطمينان ندارم
به تو هم
مامان
بذاريد بدونم
.نه، دبي، نرو
،برگرد عزيزم .دوستت دارم
.اون يه قاتله
.مي دوني که مي کُشدت
.من عاشق آن چهره ام
و تنها کسي خواهم بود
.که عاشق آن چهره است
تنها کس
.تو به من قول دادي
.پس من عاشق آن چهره ام
من هم عاشق
.هر دويتان هستم
.من قشنگ ترين خواب رو ديدم
رابرت کجاس؟
رابرت؟
اونجايي؟
!من الان ميام تو. نيا بيرون
.من با جک به بهترين تفاهم ممکن رسيدم
،با اون آشتي کردم .با دبي هم همينطور
تلفني باهاش حرف زدي يا خوابشو ديدي؟
.ببين، من باهات شوخي ندارم
من نمي خوام تو بري پيش مردي که .دوستت نداره
.من تو رو دوست دارم و مي خوام همينجا بموني .و مي خوام براي هميشه اينجا بموني
.من از حيوون ها مراقبت مي کنم .هنمه چيزو به عهده مي گيرم
.من براي امشب بليط هواپيما مي گيرم - .نه -
.مجبورم
اون ديگه کيه؟
تو ديگه کي هستي؟
تو کي هستي؟ - .من کن هستم -
.سلام هاپو
چطوري؟ تو رابرتي؟
مشروب مي خواي؟ - .نه، مرسي -
کن، سلام، حالت چطوره؟
.ممنون که اومدي
ميشه بياي بالا کمکم کني؟ .من کلي وسيله اونجا دارم
.خيلي لطف کردي اومدي
.مي دونم شب خيلي بديه
.من کلي وسيله دارم .نمي دونم چي کارش کنم
.درسته، برو بگيرش .برو بالا. با من بيا
.گنده بک رو بُکشش
.حرف بزن، حرف بزن
.برو بگيرش، برو بگيرش .زود باش جيم
.گنده بک رو بگير، زود باش
.بدبخت ترسو
مي خواي موزيک گوش کني؟
.من نمي خوام بري
.دوستت دارم
.تنها کسي هستي که دوستش دارم
.واسه من هيش نکن فکر کردي کي هستي که منو هيش مي کني؟
.من نمي خوام تو بري مي خواي تو اين بارون بري بيرون؟
مي خوام شبو پيش کن بمونم، باشه؟
.در صندوق بسته نميشه
.ولش کن، ولش کن بذار باشه